Writing a fluid and clear translation while respecting the original text requires being attentive to certain linguistic pitfalls. To allow you to start with peace of mind in English/French translation, Udemy offers you an online course that will introduce you to the techniques and methods of professional translators.
Save and take advantage of the latest deals and tips to buy at the best price.
English has become the essential language in most areas and many employees or entrepreneurs have to master this language. In addition to oral proficiency, the use of English is often written, including the writing of reports or the translation of documents into French. However, performing a good translation is not so trivial and requires, in addition to mastering the language, a few techniques in order to obtain a fluid and clear text, without falling into the trap of literal translation.
Expressions, specific turns of phrase, technical terms, false friends… the translator is constantly subject to various traps that he must skilfully circumvent to produce an interesting text without gaps in meaning. To help you identify the pitfalls and mistakes to avoid in any translation, Udemy offers you a very comprehensive training course on translation from English to French.
Translate texts with ease thanks to this training
of alasting more than 8 hours, this online training will help you identify common mistakes made by inexperienced translators and avoid them. You will thus discover the different translation processes and their stages, you will learn to identify false friends, idiomatic expressions, Anglicisms, to avoid misinterpretations or nonsense which result from a misunderstanding of the original text and a literal translation. You will learn to be careful not to over-translate or, on the contrary, to sub-translate a text, to ensure that you correctly transcribe the , the register… This training aims to give all the keys to carry out faithful translations of texts in English. It naturally includes many exercises of increasing difficulty and ends with a training certificate which will undoubtedly add to your CV.
This training is aimed at anyone who needs to produce translations from English into French, whether they are a beginner translator, a student, a professional or simply passionate about foreign languages. It is required to have a basic knowledge of the English language, French, but also in computers and writing.
Register quickly for the training to get a good start in English/French translation and benefit from an 89% reduction!